Колядки українські для дітей та молоді. Слова і тексти українських народних пісень на Святий вечір і Різдво

Содержание

Колядки українські для дітей та молоді. Слова і тексти українських народних пісень на Святий вечір і Різдво

Колядки українські для дітей та молоді. Слова і тексти українських народних пісень на Святий вечір і Різдво

Різдво в українських традиціях – це справжня феєрія, свято, що триває два тижні! До помахом чарівної палички Святого вечора готуються заздалегідь. Якщо господині готують на стіл до 6 січня щедрий, але обов'язково пісний стіл, їхні діти з ретельністю повторюють слова колядок.

Колядки українські народні прийшли в країну здавна. Як і на Русі, в Україні в дохристиянські часи Коляда відзначалася як свято родючості. Наступали ці дні в період зимового сонцестояння. В середині січня дні подовжувалися, і природа поступово починала готуватися до весни. Готувалися до неї і люди.

Свято Коляди з рядженими, переодягненими лісовими і домашніми тваринами, веселими піснями та танцями приходив в усі будинки ввечері напередодні Різдва.

Особливо щасливими ці дні були для дітей! Їм належало ходити по дворах, славити Коляду – бога родючості і (пізніше) Ісуса Христа – Сина Бога, бажати господарям будинків достатку, щастя і вдалого врожаю. Слухати виступи дітей збиралися дворами.

Яскраво і ошатно вбрані, з Віфліємської зіркою попереду і дзвіночком, який сповіщає про прибуття колядників, вони розважали жителів сіл і міст. Дякували дітей завжди солодощами і грошима, пригощали їх печеними пирогами та пряниками. Дітвора теж виявляла свою щедрість – отримані гроші і частування завжди ділили порівну.

До наших днів дійшло безліч красивих народних колядок. Їх слова дуже невигадливі. Якщо Ви хочете колядувати на наступає Різдво на українській мові, Ви можете скористатися нашою добіркою відео і текстів цих коротких віршів і пісень для дітей та молоді. Слухайте, насолоджуйтесь справжнім народним мистецтвом, запам'ятовуйте колядки!

Тексти українських народних колядок для дітей та молоді. Як слухати і дякувати колядників

Сучасний світ дуже відрізняється від устрою життя сотні, а тим більше – тисячі років тому. Сьогодні комп'ютери замінили живе спілкування, замість повчальних книг для дітей хлопцям пропонують безликі телевізійні розважальні програми, українські традиції вже майже забуті.

На щастя, колядки і звичай виконувати їх в Святий вечір, збереглися. Звичайно ж, у великих містах і мегаполісах ряджені – величезна рідкість, але в Закарпатті різдвяні свята відзначаються за всіма правилами! Це означає, що в кожен будинок, що стоїть в Карпатах, в Святий вечір 6 січня постукають.

Дзвінкий дитячий голосок попросить господарів дати їм дозвіл «поколядувати».

Зрозуміло, дозвіл буде отримано! Чи не пустити в будинок колядників дітей вважається великим гріхом! Присутнім слухати хлопців доведеться «відчинити скриньки і дістати п'ятачки»! За українським повір'ям, чим щедріше по відношенню до колядникам буде господар двору, тим більше благополуччя прийде в його будинок!

ЗУСТРІЧАЙТЕ КОЛЯДУ! Хтось веселий надпис вивів  На тоненькому льоду:  «Гей! Свята прийшли у гості! 

Зустрічайте коляду!»

Трійка коней прудконогих  Мчить по білому сніжку —  Коляда везе в санчатах 

Сто гостинців у мішку!

Чуєш, дзвоники співають:  Тілі-тілі-тілі-бом!  Ідуть ряжені на конях 

Нас вітати із Різдвом!

З-ЗА ВИСОКИХ ГІР… З-за високих гір Карпатських, Із-за полонин Йшла колядочка до мене!

Колядин-один!

Подолавши річку, море  І широкий степ,  Нам колядочка принесла 

Танці і вертеп!

У вінок вплела різдвяний Гілочки модрин І принесла людям щастя!

Колядин-один!

З БЕРЕГА ДО БЕРЕГА З берега до берега  Через річку кладочка.  По сніжку різдвяному 

Йде до нас колядочка.

Крутить, крутить віхола,  Вгору сніг здіймається.  Де звучить колядочка, 

Радість оселяється!

Гамір, сміх, веселощі  В кожній хаті бажані.  Із Різдвом колядками     

Всіх вітають ряжені!

З берега до берега  Через річку кладочка.  З серденька до серденька 

Линь, моя колядочко.

СПІШИТЬ, СПІШИТЬ КОЛЯДОЧКА Сніжком запорошило все:  Стежинку і дорогу.  Спішить, спішить колядочка 

До нашого порогу.

Несе вона в торбиночці  Про щастя світлу мрію,  Дарує нам колядочка 

І віру і надію.

Лунають ніжно дзвоники  Від хати і до хати.  Спішить, спішить колядочка 

Нам щастя побажати!

Слова українських народних колядок. Як слухати і розуміти різдвяні пісні українською мовою

Українська мова дуже мелодійна і м'який. Навіть слова колядок звучать плавно; слухати їх завжди приємно для серця і душі.

Однак, хочеш слухати справжні різдвяні пісні – плати дзвінкою монетою або ситним пирогом! Вважається, що дітвора, що приходить в будинки хвалити і вшановувати господарів, бажати їм процвітання і здоров'я, належна бути благословенна.

Це можуть бути і пряники, і окраєць духмяного свіжоспеченого хліба, але найбажаніші дари для дітей – солодощі та монетки! Христос звелів ділитися всім порівну – в Святий вечір ніхто не повинен залишитися голодним! Сьогодні багато хто не до кінця розуміють, як пов'язані між собою Коляда і Ісус Христос.

Якщо уважно слухати тексти українських народних колядок, відповідь на питання може прийти зовсім несподівано. Наприклад, згідно з недавньою версією істориків, одне з імен Христа – Коляда. Нехай про це сперечаються вчені; ми ж будемо насолоджуватися справжнім народним мистецтвом – слухати мелодійні колядки і посміхатися їх веселим словам.

Ірод-цар за Христом ганявся, Удвох: Він за ним дуже побивався. Всі швиденько: На сідельці не вдержався, З кобильчини він зірвався. маленька пауза, повільно: Та й упав на діл.

(Повторити три останні рядки) Іродиха, як теє зачула, Що зірвалась у царя підпруга, Схопилася з ліжка боса І як є простоволоса Йому навздогін.

Він лежить, ледве дух одводить, Кобильчиха Кругом нього ходить, Йому в очі заглядає, Хвостом мухи одганяє.

Ще й приска на вид!

В Вифлеємі днесь Марія Пречиста

Породила у вертепі нам Христа

(2)Слава во вишніх Богу,

Слава во вишніх Богу,

І мир всім на землі!

Ангел з неба пастирям ся являє,

І веселу цю новину звіщає:

(2)Слава во вишніх Богу…

Прибігають до вертепу пастирі,

І з собою несуть дари в офірі.

(2)Слава во вишніх Богу…

І Дитятку кланяються в оборі

До його ніг припадають в покорі

(2)слава во вишнім Богу…

А з Востока за звіздою йдуть царі,

Три преславні, прерозумні звіздарі.

(2)слава во вишнім Богу…

Книжники їм і учені сказали,

Щоб Месію в Вифлеємі питали.

(2)слава во вишнім Богу…

Йдуть царі, Христа знаходять в яскині,

Між бидляти, в бідних яслах на сіні.

(2)слава во вишнім Богу…

Там в покорі свій поклін Му віддали,

Пред ним злото, ладан, миро поклали…

(2)слава во вишнім Богу…

Ми також Христу поклін свій віддаймо,

І разом з небесним хором співаймо:

(2)Слава во вишніх Богу…

КОЛЯДКА Коляд, коляд, коляда!    Дід на бабцю погляда,      Бабця ж і не дивиться, 

Все на діда кривиться!

Ой, дідусю, не журись!  На онуків лиш дивись!  Відмикай-но сундучок

Та давай нам п'ятачок!

А ти ж, бабцю, не жартуй         Та скоріше стіл готуй!  Бо ж колядка над двором! 

Всіх вітаємо з Різдвом!

Ми вам, рідні, колядуєм,  Дуже любим і цілуєм!  Зичим щиро вам здоров'я, 

Жити довго і з любов'ю!

Дитячі українські колядки з текстами. Слова і ноти українських колядок для дітей

Традиція колядувати в Україні поширена набагато ширше, ніж в Росії. Навіть число колядок для дітей українською мовою більше, ніж на російській! Російськомовні діти із задоволенням запам'ятовують тексти цих коротких пісеньок – вони зрозумілі для всіх. Ми пропонуємо вам послухати дитячі українські колядки. Хто знає, а може бути, вони вам знадобляться?

ДОБРИЙ ВЕЧІР ТОБІ, ПАНЕ ГОСПОДАРЮ

Добрий вечір тобі, пане господарю!

Приспів: *(1)

Радуйся! Ой радуйся, земле, —

Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами, Та кладіть калачі з ярої пшениці, Бо прийдуть до тебе три празники в гості. А що перший празник — Рождество Христове, А що другий празник — святого Василя,

А що третій празник — святе Водохреща.

*(1) Приспів повторюється після кожного рядка.

ОЙ СИВАЯ ТАЯ ЗОЗУЛЕНЬКА

Ой сивая тая зозуленька

Приспів:*(1)

Щедрий вечір, добрий вечір
Добрим людям на здоров’я!

Усі сади та і облітала, А в одному та і не бувала. А в тім саду три тереми: А в першому — красне сонце, А в другому — ясен місяць, А в третьому — дрібні зірки. Ясен місяць — пан господар, Красне сонце — жона його,

Дрібні зірки — його дітки.

*(1) Приспів повторюється після кожного рядка.

КОЛЯДКИ

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА

Нова радість стала, яка не бувала:
Над вертепом звізда ясна світу засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік, пеленами убого повився.

Пастушки з ягнятком перед тим Дитятком
На колінця припадають, царя-Бога прославляють.

Славим тебе, царю, небесний владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Цього дому господарю і його родині
Даруй долю, верни волю нашій неньці Україні!

Українські народні колядки про Христа. Різдвяні пісні на 6 січня – відео і тексти

Українські колядки діляться на дві групи. Перша, давніша, – розповідає все про Коляду, вихваляє бога родючості. Друга група – найкрасивіші різдвяні пісні, що сповіщає про появу на світ маленького Ісуса.

Тексти першої групи пісень досить прості; мелодії їх грунтуються на декількох нотах і схожі з народними наспівами. Різдвяні колядки, які розповідають про появу Христа, як правило, складаються з декількох куплетів, мають біблійний сюжет. Їх мелодії складні і дуже красиві.

Пропонуємо вам подивитися відео з виконавцями різних колядок і послухати їх красиві мелодії.

* * *

Бігла теличка та з березничка  Та до діда в двір.  А ти, діду, дай пиріг.  А ти, бабо, глянь на поличку.  Дай паляничку.  Паляничка впала, 

Дайте кусок сала.

* * * Колядин-дин,  Я, бабусю, один.                 Винеси мені пиріжок        Та положи  у мішок. З руками, з ногами,

Щоб бігав за нами.

* * * Коляд, коляд, колядниця,  Добра з медом паляниця,  А без меду не така,  Дайте, тітко, пирога.  Як не дасте пирога,  Возьму бика за рога,  Поведу на торжок, 

Куплю собі пиріжок.

Як правильно колядувати в Україні. Тексти народних колядок і як їх слухати

Щоб правильно колядувати в Україні, потрібно розучити кілька колядок українською мовою і підготувати маски звірів і народні костюми для свята Святого вечора. Звичай рядитися – надягати на себе одяг хутром назовні і закріплювати на голові маску звіра йде ще з язичницьких часів. Тоді вважалося, що ряджений зображує дух предків і підкуповує Коляду.

У християнстві звіроподібні маски і шкури на тілі замість одягу не схвалюються. Замість цього пропонується надіти красиві національні українські костюми. Наші приклади відео підкажуть вам, які саме вбрання носять ряджені на Різдво. Тексти колядок ви знайдете і в цій статті, і у нас на сайті. Не забувайте, що в Україні колядують як в старі часи – групами.

У кожній з груп має бути, щонайменше, три людини. Перший з них – звіздарів з Віфліємської зіркою в руках – вступає на поріг будинку раніше інших. Йому дістаються більший шану і повагу. Однак, звіздарів не може приходити співати різдвяні пісні один.

З ним завжди крокують дзвонар з дзвіночком, що сповіщає про прихід співаючих і прославляють Ісуса і мехоноша, що несе величезний мішок для прийняття дарів.Присутні, щоб слухати такі пісні люди, готують виконавцям подарунки.

Коляда, коляда, Дай, дядьку, пирога!  Як не даси пирога, Візьму вола за рога,  Та виведу на моріг,  Та виломлю правий ріг.  У ріг буду трубити,  Волом буду робити,  Хвостом буду поганять  Та на гречку орать. 

Добривечір!

КОЛЯДКА Ой, колядо-колядине!  Ішла полем господиня,  З торби жито брала,  Ниви засівала:  Вроди, Боже, жито  На довгії літа,  На щастя родині 

І всій Україні.

Так, як і в старі часи, прекрасні колядки українські живі. Живі і різдвяні традиції, веселий звичай вбиратися в костюми і надягати маски домашніх і диких тварин в Святий вечір, із задоволенням слухати співаків.

Ми пропонуємо вам зануритися в прекрасні народні традиції України – у нас на сайті Ви можете не тільки слухати різдвяні колядки для дітей з наданих відео, але і знайти їх тексти.

Бажаємо вам і вашим родинам благополуччя, миру і достатку!

Источник: //prisnilos.su/prazdniki/kolyadki-ukrainski.html

Лучшие колядки на рождество. Колядки на русском и на украинском языке

Колядки українські для дітей та молоді. Слова і тексти українських народних пісень на Святий вечір і Різдво

Event Maker · 5 Январь 2018· Обновлено 6 Январь 2018

Скоро рождество все готовят кутю, варят узвар, приходят в гости и колядуют. И что бы знали текст для колядования в этой статье мы представим вам несколько простых колядок, которые запросто сможет запомнить каждый желающий. Мы предлагаем вам лучшие колядки на рождество на русском и украинском языке.

Колядуют 6 января вечером и 7 января целый день.

По традиции взрослые и дети разных возрастов переодеваются в костюмы, ходят по домам и поют несложные песенки-колядки, за что в качестве награды получают вкусности и благодарность.

Колядующие стучатся в каждую дверь и поют песни о рождении Христа и воспевают тепло домашнего очага.  В колядках желают хозяевам радости, добра и здоровья, а также изобилия и богатого урожая.

Колядки на рождество текст

Предлагаем вашему вниманию несколько лучших и несложных вариантов колядок.

Колядки на рождество на русском

К нам пришла коляда,Накануне Рождества,Ты добра нам в руку дай,А взамен же получай,Богатство, счастье и тепло,Господь пошлет тебе его,Так что щедростью задайся,

На нас ни в чем не обижайся!

***Нынче Ангел нам спустилсяИ пропел: «Христос родился!».Мы пришли Христа прославить,

А вас с праздником поздравить.

Вот идём мы, пастухи,Прощены нам все грехи.К дому путь свой правим,

Христа Бога славим.

Так повелось на белом светеУж много лет подрядВ такой чудный,добрый вечерС небес к нам ангелы летятОни несут добро, надежду,Благословенье в каждый домВсех с новым годом поздравляю

И с благодатным рождеством!

***

На новое вам лето,На красное вам лето!Куда конь хвостом –Туда жито кустом.Куда коза рогом –Туда сено стогом.Сколько осиночек,Столько вам свиночек;Сколько елок,Столько и коровок;Сколько свечек,Столько и овечек.Счастья вам, хозяин с хозяюшкой,Большого здоровья,С Новым годом,

Со всем родом!

***

Украинские колядки на рождество

Особым колоритом могут похвастаться украинские колядки на рождество. В них наиболее полно отображаются традиции и обычаи народа, касающиеся празднования Рождества.

***

Добрий вечір тобі, пане Господарю:Радуйся!Ой, радуйся, земле,Син Божий народився.Застеляйте столи, та все килимами:Радуйся,Ой, радуйся, земле,Син Божий народився.Та кладіть калачі з ярої пшениці:Радуйся!Ой, радуйся, земле,Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празникиВ гості: радуйся!Ой, радуйся, земле,Син Божий народився.Ой перший же празник – то РіздвоХристове: радуйся!Ой, радуйся, земле,Син Божий народився.А другий же празник – ВасиляСвятого: радуйся!Ой, радуйся, земле,Син Божий народився.

А третій же празник – СвятеВодохреще: радуйся!Ой, радуйся, земле,Син Божий народився.А що перший празник зішел тобіВтіху:радуйся!Ой, радуйся, земле,Син Божий народився.А що другий празник зішле тобіЩастя: радуйся!Ой, радуйся, земле,Син Божий народився.

А що третій празник зішле всім намДолю: радуйся!Ой, радуйся, земле,

Син Божий народився.

***

Добрий вечір тобі, пане господарю!Винеси ти нам ковбасок пару,Ой походи коло пічки,Пошукай нам перепічки.Винеси сала, не скупися,Щоб ячмінь твій уродився,Щоб нажали сто кіп жита,Щоб сім`я була вся сита!Щоб скотинка водилася,Щоб пшениця родилася,Щоб у хаті всього мали –

Колядників пригощали.

* * *

На синім небіЗіронька стала,По всій Вкраїні

Звістку подала.

Що в Віфлеємі,В стайні низенькій,Дитя родилось —

Ісус маленький.

Ісус родився,Ручки складає,Всіх засмучених

Радо вітає.

Тож перестаньтеВже сумувати,Вкраїнські хлопці,

Гожі дівчата.

Дівчата й хлопці,Всі поклонімся,В добрій надії

Богу молімся.

Щоб ми діждалиКращої долі,Щоб розквітали,

Як квітки в полі.

Маленький Ісусик не спить, не дрімає,Своїми руками усіх обіймає —І нашу хатину, і нашу родину,І всю Україну.

Христос ся рождає!

***

Я маленький пастушокЗагорнувся в кожушокНа скрипочку граю,Вас усіх вітаю.А ви, люди, чуйте,Коляду готуйте –Яблучка, горішки

Дітям для потішки.

* * *

Коляд, коляд, коляда,Хай обходить вас біда.І нехай на ваш поріг

Прийде радість в Новий рік.

Щоб в добробуті цвіли,Щоб щасливо ви жили,І щоб рік цей молодий

Вам був кращий за старий.

Друзів зичимо багато;Щоб у будні та на святоВаші гнулися столи.

Щоб здорові всі були!

* * *

Застелено стіл скатертиною,І ми усією родиноюЗібралися зірку чекати,«Христос народився» казати.Дванадцять ми страв покуштуємо,Вертепників всіх почастуємоІ з миром свічки запалімо.Христос народився! Славімо!Приходять царі із волхвамиДзвенить коляда між хатами.Весь радістю світ освітився —

У яслах Христос народився!

Колядки на рождество видео:

Желаем вам душевного праздника, дай Бог вам счастья, крепкого здоровья, богатства и верных друзей!

С Рождеством вас!

Рождество

Источник: //eventmaker.com.ua/muzyka-i-pesni/kolyadki-na-rozhdestvo/

Різдвяні колядки для дітей: сучасні та автентичні (слова + відео)

Колядки українські для дітей та молоді. Слова і тексти українських народних пісень на Святий вечір і Різдво

Різдво в українських традиціях – це справжня феєрія, свято, що триває два тижні! Усі ми з нетерпінням його чекаємо, але найбільше його чекають наші дітки. Вони вчать колядки та віншування, щоб бігти від хати та прославляти народження Христа.

Пропонуємо вашій увазі добірку дитячих колядок. Оберіть з вашою дитину колядку та вивчіть її до Різдва!

Читайте також: Жартівливі українські колядки для дітей

Колядка “Коляд, коляд, колядниця”

Коляд, коляд, колядниця,Добра з медом паляниця,А без меду не така, —Дай, дядьку, п’ятака.Як не даси п’ятака, —Візьму вола за рога.Та виведу на моріг,Та викручу правий ріг.Буду рогом трубити,А воликом робити.Щедрівочка щедрувала,До віконця припадала:Що ти тітко напекла?Неси швидше до вікна!Коляд, коляд, колядниця,

Добра з медом паляниця!

Колядка “ДЗЕНЬ-ДЗЕЛЕНЬ” колядують “Станіславські малюки”

На Різдво Христове, від хати до хатиІз вертепом діти йдуть колядувати.Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Весело співаймо !Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Бога прославляймо !Попереду зірка шлях нам осяває,Пастушки у колі на сопілках грають.

Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Весело співаймо !Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Бога прославляймо !Звіздарі низенько голови схиляють,Ангели у небі весело співають.Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Весело співаймо !Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Бога прославляймо !Програш:..

Колядуймо дзвінко, щоб світ веселився,Радій, Україно – Христос народився !Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –Весело співаймо !Дзінь – дзілінь, дзень – дзелень, –

Бога прославляймо !

Колядка” Нова радість стала” колядує Театр Пісні «Джерела»

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

Автентична колядка “Роди, Боже, жито” виконує Тіна Кароль

Роди, Боже, жито, роди, Боже, жито
На новеє літо, на новеє літо.

Роди, Боже, сливи. Роди, Боже, сливи
Щоб були щасливі, Щоб були щасливі.

Роди, Боже, гроші, роди, Боже, гроші
Для кожної душі, для кожної душі.

Роди, Боже, гроші
Для кожної душі, Для кожної душі.

Роди, Боже, бджоли, роди, Боже, бджоли
Щоб були здорові, щоб були здорові.

Роди, Боже, бджоли.
Щоб були здорові, щоб були здорові.

Роди добра в хаті, роди добра в хаті,
Щоб були багаті, щоб були багаті.

Роди добра в хаті,
Щоб були багаті, щоб були багаті.

Роди, Боже, хліба, Роди, Боже, хліба,
Щоб країна квітла, роди, Боже, хліба.

Роди, Боже, хліба,
Щоб країна квітла, роди, Боже, хліба.

Дай нам, Боже, сили, щоб були у мирі.Дай нам, Боже сили, щоб були у мирі.

Дай нам, Боже сили.

Дай нам, Боже сили, щоб були у мирі.
Дай нам, Боже сили.

Роди, Боже, жито.

Колядка “Спи, Ісусе, спи” Виконує: Вікторія Слободян

Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!Я Тебе му колисати,Пісоньками присипляти:

Люлі, серденько, люлі.

Спи, Лелійко, спи, головку склони.Ту на рученьки Марії,Бач Вона Тебе леліє:

Люлі, серденько, люлі.

Спи, Убогий, спи, рученьки зложи!Йосифа, що лиш не видати,Несе хлібця Тобі дати:

Люлі, серденько, люлі!

Спи Терпінє, спи, очка зажмури!Не питай, що колись буде,Що зготовлять хрест Ти люди…

Люлі серденько, люлі.

Спи Зірничко, спи, сни про небо сни!Слава Богу в вишних буди,Мир на земли, благо людем!

Люлі серденько, люлі.

Спи, Ісусе, спи, Серце вітвори,Най при Ньому спочиваюТу на земли і там в раюЛюлі, серденько, люлі!

Колядка “В Вифлеємі тайна”

В Вифлеємі тайна сталась превелика,Бо там народився предвічний Владика.Хвалу Богу даймо,Весело співаймо:

“Слава во вишних Богу.”

Марія Пречиста Царя нам повилаВ вертепі на сіні, в яслах положила.Там пастирі грають,Ангели співають:

“Слава во вишних Богу!”

Всі небесні Сили Христа прославилиІ пастирям в полі радість сю звістили,Тому всі утішноГрають Спасу пісню:

“Слава во вишних Богу!”

Дари зі собою всі поприносилиВишньому Цареви в яслах положили,Втішно споглядаютьІ разом співають:

“Слава во вишних Богу!”

Три царі з дарами зі сходу прибули,Весело, смиренно Христа привитали.Дари Му приносять,Піснь нову голосять:

“Слава во вишних Богу!”

І ми разом нині Царя привитаймо:Предвічного Бога о ласку благаймо,В мирі проживатиНавіки співати:

“Слава во вишних Богу!”

Колядка “Дзень-дзелень” (“Jingle Bells” українською) виконують Шпилясті кобзарі

Срібно-білий сніг вистеле порігКличе у світи серпантин дорігЗа вікнами імла і в пошуках тепла

По вулиці засніженій іде-бреде зима.

Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,

Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Миколай іде, хор янголів веде,Вітер-сніговій у димар гуде.Ми зичимо усім, дорослим і малим,У цю чарівну світлу ніч

Знайти свій теплий дім.

Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,

Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Подарунків міх, ласощів та слів,Щастя і добра вистачить на всіх.Дивися на вікні – дерева крижані,

Це Новий Рік летить до нас на білому коні.

Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,

Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Колядка “По всьому світу сталась новина” дует ГАРДАМАНИ

По всьому світу сталась новинаДіва Марія Сина зродила,

Сіном притрусила,

В яслах положила
Господнього Сина. (2)

Діва Марія Бога просила:
“В що ж би я Сина свого повила?”

Ти, небесний Царю,Зішли свої дари

Цього дому господарю. (2)

Зійшли анголи з неба до землі,
Принесли дари Діві Марії:

Три свічі воскові,Ще й ризи шовкові

Ісусові Христові. (2)

Прийшли три царі зі східної землі,
Принесли дари Діві Марії:

Покірно складаютьІ поклін віддають

Ісусові Христові. (2)

Ой, засіяла звізда на небі,
Прийшли ангели к Діві Марії,

Співають Їй пісніГосподній Невісті,

І радість приносять. (2)

Колядка”В глибокій долині” виконує Анастасія Мудрик

В глибокій долиніСталася новина,То Пречиста Діва-Мати

Породила Сина.

А як породила,Стала ’Йму співати:– Люляй, люляй, мій синочку,

Бо я вже йду спати.

– Мамо ж моя, мамо,Зажди хоч хвилину –Най я піду з неба взяти,

Золдоту пір’їну.

– Ой сину мій, сину,Щоб ти не втомився,Бо ще нема три години,

Як Ти народився.

– Мамо ж моя, мамо,Чому б я втомився? –Я сотворив небо й землю,Ще-м ся не народив…


Колядка “Прилетіли Ангелята” виконує зразковий дитячо-юнацький хор “Радуниця

Прилетіли Ангелята,Як пташата з небаІ співали всі ДитяткуВесело, як треба:“Гей же гей же! О Ісусе!Гей же гей же! Слава!”Та будили там пастирів

Всю нічку до рана.

Голосили, що на світіСталася новина:Діва в яслах днесь на сініПородила Сина,Боже Дитя, всіх владику.Пастирі, вставайте,Біжіть скоро до вертепу,Його привітайте!Слава! Слава! – голосилиВ час Твого приходу,І мир людям, як відкрив БогНам свою природу,Він для людського спасінняВ тілі народився,Творець світа, Давець скарбів

В яслах положився.

Поспішім ми до вертепу,Поклін Му віддаймоІ весело: гей же гей же!Йому заспіваймо.Гей же гейже! О ІсусеГей же гей же! Слава!За щасливу твою нічку

Вічна тобі хвала!

Колядка “Ой, у полі, в полі” виконує дитячий зразковий ансамбль Лорелей

Ой, у полі, в поліЗамітна стаєнка –Там Ісусик народився,

Малинька дитинка.

Пастушки у поліОвечок стерегли,Як учули про Ісуса –

Скоренько прибігли.

Прибігли, прибігли,Тай стали питати:Чи позволиш Божа Мати

Ісусові грати.

Заграли, заграли,Стали підходити:Чи дозволиш Божа Мати

Ісуса просити.

Ісусе, ІсусеРожевий цвіточкуДаруй літа щасливії

В рідну хатиночку.

Колядка “Добрий вечір тобі, пане Господарю!” виконує Тіна Кароль

Добрий вечір тобі, пане господарю,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Застеляйте столи, та все килимами,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що перший празник: Рождество Христове,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що другий празник: Святого Василя,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

А що третій празник: Святе Водохреща,Радуйся, ой радуйся, земле,

Син Божий народився.

Син Божий народився…

Колядка “Що то за предиво” виконує Оксана Романюк

Що то за предиво – в світі новина,Що Діва Марія Сина родила.А як вона породила,Тоді вона повідала:

“Сусе, Сину мій”. (2)

А Йосиф старенький в жолобі стоїть,Та на Суса Христа пеленки строїть.А Марія повиває,До серденька пригортає,

Чистая Панна! (2)

Що то за предивоЩо то за предиво – в світі новина,Що Діва Марія Сина родила.А як вона породила,Тоді вона повідала:

“Сусе, Сину мій”. (2)

Колядка«Україна колядує» виконує Ірина Федишин

Свічку різдвяну запалімо, Боже світло принесімо,
В кожній хатині хай сіяє і усіх нас зігріває!

Приспів 2 рази:

Україна колядує!Колядує вся земля!В небі ангели співають,

Прославляємо Христа!

Може, у хаті хтось сумує, може, у хаті когось бракує.
Кого бракує – не забувайте, а хто сумує – розвеселяйте!

Приспів 4 рази

Колядка “Дивная новина”

Дивная новина: нині Діва СинаПородила в Вифлеємі Марія єдина!Не в царській палаті, но межи бидляти,

Во пустині, у яскині, а треба всім знати.

Що то Бога іста Марія ПречистаІ рождає, і питає Його, як невіста.На руках тримає і Йому співає,

Всемогучим Створителем своїм називає.

Каже: “Люлі, Сину! Ти моя дитино!Ти мене сам собі вибрав за Матір єдину!”Нині ти смиренний, о недостиженний!

Спи ж Ти довго, рости скоро, Младенче блаженний!

Я в Тобі надію, Сину мій, імію:Де сам будеш, мене візьмеш, Ти мій Добродію!Скажи, Правосуде, де хто з вірних буде?

Як зі мною перед Тебе стануть усі люди.

Тобі ся молити і Тебе просити,
Аби-сь дав нам в Твоїм царстві во вік віків жити.

Колядка “Ой,лелія!”

Ой лелія, лелія –Христа Бога породилаІ у ясла положила

Діва Марія.

Ой лелія, лелія –Свого Сина повиваєІ пісень Йому співає

Діва Марія.

Ой лелія, лелія –В шопі холод обвиваєНемовлятко й пригортає

Діва Марія.

Ой лелія, пелія –Спи, маленьке, треба спати,Коло Тебе Твоя Мати,

Діва Марія.

Колядка” Там високо в синім небі” виконує дитяча естрадна Студія “Резонанс

Там високо в синім небіЗірка засіялаПливла, пливла між хмарами

Над вертепом стала

Діва Сина породилаВ яслах положилаСухим сіном постелила

Пеленами вкрила

Де колиска золотаяПелени шовковіДе ж перини для дитини

М’які та пухові

Прилетіли до вертепуАнгели крилатіПосідали заспівалиБожому дитяті

Колядка “Добрий вечір” виконує Леся Горова

Добрий вечір, люди,Вашій теплій хаті!Щоб були ви завждиЩедрі і багаті!Хай Різдво ХристовеВас благословляє,

Бог ся рождає!

Всім колядникамВи відчиняйте дверіІ просіть до столу,До своєй вечері.Хай у вашій хатіНині все співає,

Бог ся рождає!

Гарно колядуйтеІ святкуйте нині,Ми бажаєм щастяВашій всій родині!Весь наш рід великийНині освятився,

Бог народився!

Колядка ” У містечку Віфлиємі” виконує дует Раховські

У містечку Віфлеємі,У містечку ВіфлеєміБожа Мати сина мала,

В пелени го повивала.

І зійшлися всі святії,Взяли книги золотії,Взяли книги всі читати,

Яке би йому ім’я дати.

Дали йому святий Павло,Божа Мати не злюбила,Од престолу й одступила,

Вся ся земля засмутила.

І зійшлися всі святії,Взяли книги золотії,Взяли книги всі читати,

Яке би йому ім’я дати.

Дали йому святий Петро,Божа Мати не злюбила,Од престолу й одступила,

Вся ся земля засмутила.

Знов зійшлися всі святії,Взяли книги золотії,Взяли книги ті читати,

Яке би йому ім’я дати.

Дали йому Ісус Христос,Божа Мати ізлюбила,До престолу приступила,

Вся ся земля звеселила.

Ой, радуйтесь, християни,Ой, радуйтесь, християни,Бо Христос є межи вами,Бо Христос є межи вами!

Бо Христос є межи вами!

 Колядка “В місті Вифлеємі”

В місті Вифлеємі сталася новина,Там Пречиста, Чиста Діва Мати

Сина породила.

Сина породила, в пелени повила,Зоря ясна, ясна і прекрасна

На весь світ світила.

На весь світ світила, дала людям знати,Щоби люди, люди приходили

Ісуса вітати.

А як фарисеї про це довідались,За Марієв, Ісусом маленьким

По домах шукали.

А Марія мати в лісі ночувала,В лісі, в лісі, в лісі при дорозі

Вогонь розкладала.

Вогонь розложила, свічку засвітила,До малого Ісуса-дитяти

Стиха говорила.

Лихо відвертала, стиха промовляла,Що полублять її сина люди

Як зоря звіщала.

Автентична колядка “В неділю рано” виконує гурту Cherry Band

В неділю рано сонце сходило,Сади вишневі розвеселило.В саду вишневім цвіток біленький,

Ой народивси Хрестос маленький.

Ой чесні люди, чесна людино,Хрестос родивси – весела днина.Хрестос родивси – будем взнавати.

Ісусу Хресту славу давати.

А Різдво рано – весела днина,Різдвом ся тішить мала дитина,Різдвом ся тішить, в церкву ступає,На колідничків щей поглядає,Бо коліднички – веселі люди,

Вони колідують, так завджи буде.

Чесна дівчина вінок сплітає,За ню Пречиста не забуває,З гори дано їй на світі жити,

Чистим віночком голову покрити.


Читайте також: Українські щедрівки для дітей (слова та відео)

Співайте колядки разом з дітками, від душі прославляючи свято Різдва Христового!

Якщо у Вас є новини, питання, пропозиції щодо співпраці – пишіть на mini.rivne@gmail.com

  • Рівненських діталахів запрошують на дискотеку
  • Вихідні з дітьми: 6 – 7 січня

Источник: //mini-rivne.com/rizdvjani-koljzdku-2/

10 найвідоміших колядок від українських зірок(текст, відео)

Колядки українські для дітей та молоді. Слова і тексти українських народних пісень на Святий вечір і Різдво

Знати українські колядки має кожен, адже це – наші традиції! Новий рік 2018 та Різдво Христове вже на порозі, тож, саме час повторити слова улюблених колядок.

На жаль, українські колядки дедалі рідше лунають у наших домівках на зимові свята. Ми не маємо права забувати свої традиції, та ще й такі чудові! Нумо разом вчити слова колядок, аби на Різдво та Коляду прийти до друзів не з пустими руками – а подарувати їм гарний настрій своїм співом!

Не поспішайте казати, що колядки – для дітей. Звісно, для них це свято особливе, адже вони можуть “заколядувати” собі грошенят та отримати щось смачненьке від господарів. Утім, дорослі теж колядують, просто їм за це не платять – а частують за різдвяним столом.

Коли ж колядують в Україні? Здавалося б, відповідь очевидна – 7 січня, на Різдво, та 8 січня, яке в народі так і називають “Колядою”. Насправді ж – колядувати в різних регіонах починають неодночасно: на Покутті це роблять уже на Святий вечір; на Слобожанщині та Гуцульщині – у перший день Різдва; на західному Поділлі – на другий день свят вранці.

Добрий вечір тобі, пане господарю (текст, відео)

Одна з найвідоміших українських колядок, яку співають по всій Україні.

Слова:

Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!

Колядка “Добрий вечір тобі, пане господарю” у виконанні Тіни Кароль – дивіться відео:

Нова радість стала (текст, відео)

Улюблена колядка дітей та дорослих, мелодію якої дуже легко запам’ятати.

Слова:

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

*Останній рядок кожного куплету повторюється двічі.

Нова радість стала – слухайте колядку онлайн:

Під час Другої світової війни та боротьби УПА проти радянської влади на Заході стала популярною інша колядка на мелодію “Нова радість стала” під назвою “Сумний Святий Вечір”. Текст до неї написав поет-підпільник Михайло Дяченко-“Боєслав”:

Сумний Святий вечір в сорок шестім році:
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.

Сіли до вечері мати з діточками,
Замість мали вечеряти та й облилися сльозами.

Мати гірко плаче, а діти питають:
– Мамо, мамо, де наш тато, чом не вечеряють?

– Тато на чужині, в далекім Сибіру,
Споминають Святий вечір в нашій славній Україні.

Споминають Святий вечір і усю родину,
Батька, матір, жінку й діти, й нашу неньку Україну.

Сумний Святий вечір в сорок шестім році:
По всій нашій Україні плач на кожнім кроці.

До мурашок, послухайте!

“Сумний святий вечір” – слухайте колядку онлайн:

Бог предвічний (текст, відео)

Ця коляда є однією із найпопулярніших у Західній Україні. На Галичині саме “Бог предвічний” співають першою за святвечірним столом. Її також виконують у церквах після Літургії.

Слова:

Бог предвічний народився,Прийшов днесь із небес,Щоб спасти люд свій весь,

І утішився.

В Вифлеємі народився,Месія, Христос наш,І пан наш, для всіх нас,

Нам народився.

Ознаймив це Ангел БожийНаперед пастирям,А потім звіздарям

І земним звірям.

Діва Сина як породила,Звізда ста, де ХристаНевіста Пречиста

Сина зродила.

Тріє царі несуть дариДо Вифлеєм-міста,Де Діва Пречиста

Сина повила.

Звізда їм ся об’явила,В дорозі о Бозі,При волі, при ослі

Їм ознаймила.

“Тріє царі, де ідете?”“Ми ідем в Вифлеєм,Вінчуєм спокоєм *

І повернемся”.

Іншим путем повернули,Погану, безстидну,Безбожну Іроду

Не повідали.

Йосифові Ангел мовить:З Дитятком і з Матков,З бидлятком, ослятком

Хай ся хорониить.

“Слава Богу!” – заспіваймо,Честь Сину БожомуГосподеви нашому

Поклін віддаймо.

Бог предвічний – перегляньте відео:

Во Вифлиємі нині новина (текст, відео)

А ось ця українська колядка не народна, а авторська. Слова та музика “Во Вифлеємі нині новина” належать Остапу Нижанківському (1862-1919), хоча про це мало хто знає.

Слова:

Во Вифлеємі нині новина:Пречиста Діва зродила Сина,В яслах сповитий поміж бидляти,

Спочив на сіні Бог необнятий.

Вже Херувими славу співають,Ангельські хори Пана витають,Пастир убогий несе, що може,

Щоб подарити Дитятко Боже.

А ясна зоря світу голосить:Месія радість, щастє приносить!До Вифлеєма спішіть всі нині,

Бога звитайте в бідній Дитині!

За світлом зірки, десь аж зі сходуЙдуть три владики княжого роду,Золото дари, кадило, миро

Враз з серцем чистим несуть в офіру.

Марія Мати Сина леліє,Йосиф старенький пелени гріє,А Цар всесвіта в зимні і болю

Благословить нас на ліпшу долю.

Ісусе милий, ми не богаті,Золота дарів не можем дати,Но дар ціннійший несем від мира,

Се віра серця, се любов щира.

Глянь оком щирим, о Божий Сину,На нашу землю на Україну,Зійшли їй з неба дар превеликий,

Щоб Тя славила во вічні віки.

*Останні два рядки кожного куплету повторюються двічі.

Ось як співають колядку “Во Вифлеємі нині новина”:

Бог ся рождає (текст, відео)

Ще одна авторська українська колядка від відомого нам Остапа Нижанківського, яка вже давно стала народною.

Слова:

Бог ся рождає, хто ж Го може знати!
Ісус Му ім’я, Марія Му Мати!

Приспів:Тут Ангели чудяться,Рожденного бояться,А віл стоїть, трясеться,Осел смутно пасеться.Пастиріє клячуть,В плоти Бога бачуть,Тут же, тут же,

Тут же, тут же, тут!

Марія Му Мати прекрасно співає,
І хор Ангельський їй допомагає!*

Йосиф старенький колише Дитятко:
– Люляй же, люляй, мале Отрочатко!

Три славні царі к вертепу приходять,**
Ладан і смирну, золото приносять.***

А пастиріє к Ньому прибігають,
І яко Царя своєго вітають.

І ми днесь вірно к Ньому прибігаймо,
Рожденну Богу хвалу, честь віддаймо.

*Приспів повторюється після кожного куплету

Слухайте “Бог ся рождає”:

Небо і земля нині торжествують (текст, відео)

Дуже популярна колядка за межами України. Варіанти схожої колядки співають також у Білорусі й Польщі.

Слова:

Небо і земля (2) нині торжествують,
Ангели, люди (2) весело празднують.

Приспів:Христос родився, Бог воплотився,Ангели співають, Царіє витають,Поклін віддають, пастиріє грають,

“Чудо, чудо!” повідають.

Во Вифлеємі (2) весела новина:
Пречиста Діва (2) породила Сина!

Слово Отчеє (2) взяло на ся тіло:
В темностях земних (2) сонце засвітило.

Ангели служать (2) свойому Королю
І во вертепі (2) творять Його волю.

Три славні царі (2) зі сходу приходять,
Ладан і смирну (2), золото приносять.*

Царю і Богу (2) тоє офірують,
Пастирі людям (2) все розповідують.**

І ми рожденну (2) Богу поклін даймо,
“Слава во вишних” (2) Йому заспіваймо.

*Приспів повторюється після кожного куплету

Як співати “Небо і земля нині торжествують”:

Тиха ніч (текст, відео)

Ця різдвяна пісня була створена в Австрії в 1818 році. “Тиха ніч” – одна із найвідоміших колядок по всьому світу. Вона навіть належить до нематеріальної культурної спадщини ЮНЕСКО. Колядка українською мовою зачаровує з першого акорда!

Слова:

Тиха ніч, свята ніч!Ясність б’є від зірниць.Дитинонька Пресвята,Така ясна, мов зоря,

Спочиває в тихім сні.

Тиха ніч, свята ніч!Ой, зітри сльози з віч,Бо Син Божий йде до нас,Цілий світ любов’ю спас,

Вітай нам, святе Дитя!

Свята ніч настає,Ясний блиск з неба б’є,В людськім тілі Божий СинПрийшо нині в Вифлеєм

Щоб спасти цілий світ.

Тиха ніч, свята ніч!Зірка сяє ясна,Потішає серця,Величає Христа.Дитя святе, як зоря,

Нам світи, зоря ясна!

“Тиха ніч” – слухати онлайн:

По всьому світі стала новина (текст, відео)

Ще одна авторська колядка в нашій добірці. Текст і музика цієї пісні належать відомому українському композиторові Кирилові Стеценку.

Слова:

По всьому світу стала новина:Діва Марія Сина родила.Сіном притрусила,В яслах положила

Господнього Сина.

Діва Марія Бога просила:– В що ж би я Сина свого сповила?Ти, небесний Царю,Пришли мені дари,

Сього дому господарю.

Зійшли Ангели з неба до землі,Принесли дари Діві Марії:Три свічі воскові,Ще й ризи шовкові

Ісусови Христови.

Засіяла звізда з неба до землі,Зійшли Ангели к Діві Марії.Співають Їй пісні,Господній Невісті,

Радости приносять.

*Останні три рядки кожного куплету повторюються двічі

“По всьому світу стала новина” – дивіться онлайн:

Спи, Ісусе, спи… (текст, відео)

Замикає наш список колядка Йосифа Кишакевича “Спи, Ісусе, спи…”. Прониклива мелодія колискової та зворушливі слова дарують нам різдвяний затишок та віру в дива.

Слова:

Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи!Я Тебе му колисати,Пісоньками присипляти:

Люлі, серденько, люлі.

Спи, Лелійко, спи, головку склони.Ту на рученьки Марії,Бач Вона Тебе леліє:

Люлі, серденько, люлі.

Спи, Убогий, спи, рученьки зложи!Йосифа, що лиш не видати,Несе хлібця Тобі дати:

Люлі, серденько, люлі!

Спи Терпінє, спи, очка зажмури!Не питай, що колись буде,Що зготовлять хрест Ти люди…

Люлі серденько, люлі.

Спи Зірничко, спи, сни про небо сни!Слава Богу в вишних буди,Мир на земли, благо людем!

Люлі серденько, люлі.

Спи, Ісусе, спи, Серце вітвори,Най при Ньому спочиваюТу на земли і там в раю

Люлі, серденько, люлі!

*Останні три рядки кожного куплету повторюються двічі

Колядуємо разом “Спи, Ісусе, спи”:

За матеріалами //maximum.fm/ukrayinski-rizdvyani-kolyadki-sluhati-online-pisni-na-rizdvo-tekst_n132646

Источник: //idei-dekoru.com/2018/01/02/10-%D0%BD%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BE%D0%BC%D1%96%D1%88%D0%B8%D1%85-%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%B4%D0%BE%D0%BA-%D0%B2%D1%96%D0%B4-%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B8/

Поделиться:
Нет комментариев

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Все поля обязательны для заполнения.